English	AShoKhe		Classification		Samples
	common	variant			English	AShoKhe
a	eye		indefinite article		I have a rock	Y'aav' ey'aakhre
able	eyulbe		adjective
about	yaotbe				Talk to me about it.	AKht' uut' iime yaotbe che.
add	aaje	aadye
ale	eilye	iirbe	noun
alone	eyonle	yonle
am	iibe		verb		I am here!	Y'iibe re!
anise	ayiisne		noun
ankle	aangkyulye		noun
ant	aanche	aantye	noun
apple	aapyulpe	appyulye	noun
are	iibe		verb		where  are  you?	erw' uud' uuy' iib' aache?
arm	armye		noun
around	yaandre	yaondre	prep
Ashoke	Ashoke	Chaak	noun
ask	aashke		verb/verb trans.		Ask me how.	Aashk' iim' aahe
at	aache	'che	prep
away	ayewe	yewe	prep		Go away!	Oge yewe!
back	aKhbe	aakbe	noun/prep
balance	aalbentsle	albaanchle	noun
bark	arkbe		noun
bathroom	aathbuumbre	oitetle	noun
battery	atbeertiire		noun
be	iibe		verb
bean	iinbe	eluumge	noun		A bean is in my beer	Ey' iinbe she ny' aim' irbe
bear	erbe	oyose	noun
been	inbe		verb		My beer should be cold	Aim' irb' utsh' iib' oltke
beer	irbe	aapsuusje	noun		A bean is in my beer	Ey' iinbe she ny' aim' irbe
before	iiborfe	ny'untfr'aavye	prep		I stand before you.	Y'aandste ny'untfr'aavy' uuye.
behind	iibaande		prep
bell pepper	elbepeerpe	iingrepeerpe	noun
belly	elbeile	elbiile	noun
belly button	elbiilutbuunte		noun
below	iibeole		prep
belt	eltbe	aapstre	noun
beside	iibatse	iibaitse	prep
bird	irdbe		noun
bird	erdbe		noun
black	aakble		adjective
blue	uuble		adjective
body	aatbeite		noun
bread	edbre		noun
bring	ingbre		verb		bring it to me	ingbre ch' uut' iime
brisket	isbredke	ispretke	noun
broom	uumbre		noun
brother	uthbreerthe		noun
brown	aonbre		adjective
buck	ukbe	eilmeirde	noun
buffalo	aisbaanse	ufbalole	noun
buffalo	ataangke	aisbaanse	noun
bug	ugbe	nyektse	noun
building	ilbeingde		noun
bus	usbe		noun
but	t'be		conj.
butt	utbe	iibaande	noun
butter	utbuurte		noun
button	utbunte	utbyunte	noun
buy	aibe		verb
call	aalke		verb
can	aanke		verb
car	arke		noun
carpet	arketpe	ugre	noun
case	eske	eiske
cat	aatke		noun
cayenne	aakenye		noun
CD	iiseide		noun
ceiling	iiseingle		noun
chartreuse	archuustre
cheek	iikche		noun
Cherokee	Erchoriike	Aachaaleyiike	noun
chicken	ikchaanke		noun
chin	inche	enche	noun
city	itseite		noun
click	ikle
clock	aakle	aimtiispe	noun
close	oskle	utShe
cloud	aotkle	aodkle
Coca-Cola	Oke-Okaale		noun
cocaine	aitwaafste	aodpeerde	noun
coin	okiinye		noun
cold	oltke		adjective		My beer should be cold	Aim' irb' utsh' iib' oltke
Collards	aalkerdzle	iinzgre	noun
come	umke	aamke	verb
come here	k'irre	k'ire	command		Come here and sit by me	K'irre aanj' its' aib' im' aane
come on!	kaanye!		command		Come here to me now…	Kaany' uut' iim' aane…
computer	aamkuutpyerte	iispeise	noun
contents	aankentste	nyaatse	noun/plural
convention	onkenvaanshe		noun
corn	ornke		noun
could	utke		auxilliary verb
could go	utk'oge
cow	aoke		noun
crack	aakhre		noun
crack-cocaine	aKhre		noun
cyan	aisaanye	aiskuuble
Daffodil	Aafdofilde	Aadofildye	noun
deer	iirde		noun
defecate	oguupe	oguupeipe
dirt	ertde	irtde	noun
dish	ishde		noun
disk drive	iskdraavye	iskdroivye	noun
distant	istdyaante	arfeyewe	adjective
do	de	uude	verb
doctor	Aakdorte	Aadeerte	noun
document	epurpe	aakdukyeentme	noun		Do you have the documents done for my dog?	de~uuy' aav' iith' epursp' und' orf' aim' aKhde?
doe	ode	iifeilmeirde	noun
does	usde	uzde
doesn't	uzdenche	uzdaatne
dog	aagde	aKhde	noun		Do you have the documents done for my dog?	de~uuy' aav' iith' epursp' und' orf' aim' aKhde?
done (completed)	unde		verb		Do you have the documents done for my dog?	de~uuy' aav' iith' epursp' und' orf' aim' aagde?
door	orde		noun
drink	iinkdre		verb
duck	ukde		noun
dust	ustde		noun
DVD	iidiiveide		noun
ear	iirye		noun
elbow	elyobe		noun
elephant	elelelevaan	elyefaantye	noun
e-mail	iiyelme		noun		I received an email today.	Y'aatg' ey' iiyelm' uuteede
English	Iingeze	Inglesye	noun
envelope	enyelvople	ogyaandre	verb
envelope	enyalvople		noun
error	shmekste		noun
eye	Aaye	Aiye	noun
fall	aalfe
falling	aalfeingye
fart	artfe	uufpe
faucet	aasfetse	igspaatge	noun
feed	iidfe	iitfe
finger	iingfeerge		noun
fingernail	iingfergeilne		noun
finish	infishne
finished	infishtne	unde
fish	ishfe
flea	iifle		noun
flower	aoflurwe		noun
fly	aifle		verb
fly	aozaifle		noun
food	uudfe	uutfe	noun
foot	utfe		noun
French	Enchfre		noun
friend	endfre		noun
from	aamfre	umfre
garlic	argikle		noun
German	Erjaanme	Ermjaanme	noun
get	t'ge		verb
give	v'ge	ivge	verb		Give it to me.	V'ge ch'uut' iime.
glass	aasgle		noun
glasses	aasglezye		noun
go	oge		verb
going	ogeingye	ogaenye	verb transitive
going on	ogeingyaanye	apaneingye
gold	oldg'onte
gold (ore)	oldg'orye
good	utge
good-bye	t'gaibe
goose	uusge	uuzge	noun
grasshopper	aapse nyaasgre		noun
gray	eigre
green	iingre
grey	egre
guitar	itgarte
habañero	oyaanjrepeerpe	ayaanberyore	noun
hair	erhe		noun
hammer	aamheerme		noun
hand	aande		noun
harp	arphe		noun
has	aaze		verb
have	aave		verb		I have a rock	Y'aav' ey'aakhre
hawk	aakhe		noun
he	iihe		pronoun
he goes	iih'osge
he has	iih'aaze
head	ede
hear	irhe
her	ure		pronoun
here	re		adverb		I am here!	Y'iibe re!
Heroin	Erhyowinwe
highway	aahewe	aiheiwe
him	ime		pronoun
hip	ipe		noun
hit	ite	it~he	verb		It hit me in the thigh.	Ch'it~he iime ny' iith' aithe.
hoof	uufhe	uve
hope	ope		verb		I hope  so	Y'op' ose
horn	orne		noun
horse	orze		noun
hot	aathe
house	aazhe	aoze	noun
house	aoze	aaze
house	aoze	aoShe
housecoat	aazotke	aas~hotke	noun		Where is my housecoat?	Erwe sh' aim' aazotke?
how	aahe	aowhe	adverb		Ask me how.	Aashk' iim' aahe
hurt	urte
I	Y'	aaye	pronoun		I have a rock	Y'aav' ey'aakhre
I go	Y'oge
I have	Y'aave
I love you	yaavluuye
if	fye		conj.
illegal	aatn'iilaalge	yiilaalge
in	nye		prep
indigo	inyiidoge
ink pen	inkyenpe		noun
insect	nyektse	ugbe	noun
intoxicated	osaahe	unkdre			I am intoxicated!	Y'iib' osaahe!
iris	iyisre		noun
is	she		verb
it	che	ich	pronoun		put it on the TV	t'pe ch' aany' iith' iiteive
it goes	ch'osge
jalapeño	aathiingrepeerpe	ahyalepyonye	noun
key	iike		noun
keyboard	iikortbe	iikyordbe	noun
kill	ilke
knee	iine		noun
knuckle	uknulke		noun
kool-aid	uukedle	uulketle	noun		Can you make kool-aid?	Aank' uuy' ekm' uuketle?
language	aanglichwe		noun
lasagne	alyazanye		noun
leg	egle		noun
legal	iilaalge
let	tle		verb		Let me have it	Tle iim' aave che
light	aitle
light bulb	aitluulbe
like/as	aikle
link	inkle
listen	islaante		verb		Listen to me	Islaant' ut' iime.
long	aangle		adjective		It has been a long time	Ch'aaz inb' ey' aangl' aimte
mail	eilme	iith'ostpe	noun		It's in the mail.	Che she ny'iith'ostpe.
marijuana	aatpe	iidwe	noun
may	eme	aanke	auxilliary verb
me	iime		pronoun		bring it to me	ingbre che ut' iime
mean	iinme		verb
mean	iinme	aadbe	adjective
meant	entme	intme	verb
microwave	aikmokrefwe
microwave oven	aikmokrefweferye
milk	ilkme		noun
mine	ainme		pronoun-possessive
mirror	irmore		noun
mistake	shmekste	ismyekte
mite	aitme		noun
mole	olme		noun
money	unmeine		noun
more	orme		noun
mouse	auusme		noun
much	aachme	uchme
nail	eilne	elne	noun
neck	ekne		noun
noodle	uudnulde	uudnyulde
nose	osne	ozne	noun
nostril	aasnultre	aaneiultre	noun
now	aane	aone	adverb		Now understand!	Aane Y'iise!
observe	aachwoyerve	obyervze
on	ahnye		prep		put it on the TV	t'pe ch' aany' iith' iiteive
onion	onyaanye		noun
open	oyenpe		verb		Open the window	Oyenp' iith' enwode
orange	oyaanjre		noun/adjective
oregano	oyegragone		noun
other	uthyerthe		n./pron./adj.
package	aakpije	aakpeejye	noun
Pansy	Aanzpeize		noun
pants	aantspe		noun
paper	eiperpe		noun
pass	aaspe	endse
patio	aatpiitoye	alaine	noun
paunch	aanchpe	elbiile	noun
Pear	ehrpe		noun
pen	enpe		noun
pepper	epuurpe	epeerpe	noun
pig	igpe		noun
pimple	esfumpbe	impulpe	noun
pink	iinkpe		adjective
pipe	aipe		noun
plant	aantple		noun
plate	etple	aitple	noun
printer	entpreerte		noun
pull-tab	ulpaapte	ulpaabte	noun
purple	urpuulpe		adjective
put	t'pe		verb		put it on the TV	t'pe ch' aany' iith' iiteive
Quince	Intskwe		noun
rabbit	aabritbe		noun
received	aatge	iireiftse	verb		I received an email today.	Y'aatg' ey' iiyelm' uuteede
red	edre		adjective
restaurant	espluutiiche	eispleuteiche	noun
retreive	iiriiftre		verb
ring	iingre		noun
river	ivrerve	ivreirve	noun
road	odre		noun
rock	aakhre		noun		I have a rock	Y'aav' ey' aakhre
roll	olre		verb
Rose	Ozre	Osre	noun
rug	ugre	arketpe	noun
rum	umre	aamre	noun
run	unre		verb
running	unreingye		verb
Russian	Ushraanshe	Uusraansye	noun
sack	akse		noun
said	edse		verb
sail	eilse		noun
sale	eilse		noun
salt	aaltse		noun
saw	aase		verb
screwdriver	uuskravdeerve		noun
seen	iinse		verb
sell	else		verb
she	iishe		pronoun
she goes	iish'osge		verb
she has	iish'aaze		verb
sheep	iipShe		noun
sheet	iitshe		noun
shirt	ertshe		noun
shorts	ortsShe	utkaafsye	noun
should	utshe		auxilliary verb
should go	utsh'oge		verb
shut	utShe	oskle	verb
sister	isyerte		noun
sky	aiske		noun
sleep	iipsle		verb
smell	elsme		noun/verb
so	ose				I hope so	Y'op' ose
sock	aakse		noun
soda pop	osaade		noun
some	umse
spaghetti	aaspetgeite		noun
Spanish	Aaspeshne	Aanspeishne	noun
speaker	iikspyerke		noun
spider	aispeirde		noun
squirrel	erskwelre	irskweilre	noun
stab	aabste
stand	aandste		verb		I stand before you.	Y'aandste ny'untfr'aavy' uuye.
station	estaashe		noun
stomach	omstaakme	elbeile	noun
store	orste		noun
street	iitstre		noun
sushi	uushseise		noun
switch	ichswe		verb
T.V.	iiteive		noun		put it on the TV	t'pe ch' aany' iith' iiteive
talk	aKhte	aakte	verb		Talk to me about it.	AKht' uut' iime yaotbe che.
tan	aante		adjective
teeth	iithete	uuthste	noun
telephone	onfe	eltealonfe	noun
television	iiteive		noun
tequila	etiikaale		noun
thank-you	theuye	aang~theuye
the	iithe		definite article		put it on the TV	t'pe ch' aany' iith' iiteive
then	enthe		adverb
there	erthe		prep		Who is there?	Uuhe sh' erthe?
they	ethe		pronoun
they go	eth'oge		verb
they have	eth'aave		verb
thigh	aithe		noun		It hit me in the thigh.	Ch'it~he iime ny' iith' aithe.
think	inkthe		verb		I think I want this one tonight	Y'iinkthe y'aantw' izthaanw' uutaitne
this	izthe
this-one	izthaanwe				I think I want this one tonight	Y'iinkthe y'aantw' izthaanw' uutaitne
throat	ot~thre		noun
thus	ose
tick	ikte		noun
tie	aite		noun
time	aimte		noun		It has been a long time	Ch'aaz inb' ey' aangl' aimte
tired	aiteirdje
to	uute				bring it to me	ingbre che ut' iime
today	uuteede	uutyede	noun		I received an email today.	Y'aatg' ey' iiyelm' uuteede
toe	ote		noun
toenail	oteilne		noun
toilet	oitetle	aaleyiintre	noun
toilet paper	iiteipe		noun
tonight	uutaatne	uutaitne			I think I want this one tonight	Y'iinkthe y'aantw' izth' aanw' uutaitne
tooth	uuthte		noun
top	opte				It's on top	Che sh' anny' opte
tortilla	ortiitaye		noun
train	ehntre	eintre	noun
treat	ii:tre		noun/verb
T-shirt	iiteirtshe		noun
tube	uutaabe		noun
tunnel	untuulne		noun
turtle	urtulte		noun
UFO	uuyefoye	aifleiyaaseirse	noun
understand	iise	unyerdaanste	verb		Do you understand?	De~uy' iise?
underwear	unyurdeirwe	unyerdeerwe	noun
urinate	ogiipe	iipe	verb		I must urinate!	Y'aav' uut' ogiip' aane!
very	erveire
VHS	iivechese		noun
vodka	odvaake		noun
walk	aakwe		verb
walking	aakweingye		verb
wallet	aalwetle		noun		I have my money in my wallet.	Y'aav' aim' unmeine ny' aim' aalwetle.
want	aantwe		verb
wash	aashwe	iinkle	verb
watch	aachwe		noun/verb		Watch TV with me	Aachw' iiteive thwe~iime
water	aatwerte		noun		May I have some water?	Em' aay' aav' ums' aatwerte?
way	ewe	eiwe
we	iiwe		pronoun		We have it here.	Iiw' aave che re.
we could have	iiw'utk'aave		verb
we go	iiw'oge		verb
we have	iiw'aave		verb
we should have	iiw'utsh'aave		verb
we would have	iiw'utw'aave		verb
what	twe		correlative		What do you want?	Twe uud' uy' aantwe?
when	nwe		correlative		When is it going to be here?	Nwe she ch' ogeiny' uut' iibe re?
where	erwe		correlative		where are you?	erw' ud' uuy' iibe aache?
white	aitwe		adjective
who	uuhe	uuwe	correlative		Who is there?	Uuwe sh' erthe?
who goes?	uuh'osge?		verb
why	aiwe		correlative
window	enwode	endweude	noun		Open the window	Oyenp' iith' enwode
with	thwe
work	erkwe	uurkwe	noun/verb
wrist	istre		noun
xylophone	aizalonfe		noun
yellow	elyole	elye~ole	adjective
you	uuye		pronoun		where are you?	erw' ud' uuy' iibe aache?
you are welcome	cheshutge	cheshoyeke
you go	uuy'oge		verb
you have	uy'aave		verb
your	urye	orye
yours	urzhe	orzye			It's yours	Che sh' orzhe
zealot	elzaatle		noun
zebra	iizaabre		noun
zit	esfumpbe	itze	noun